Επιμέλεια: Γιάννα Μυράτ
Ο ηγέτης του Ιράν, Αγιατολάχ Χαμενεΐ, απέρριψε τις απαιτήσεις της Ουάσινγκτον σχετικά με τις πυρηνικές διαπραγματεύσεις, λέγοντας ότι η αποδοχή συνομιλιών υπό απειλή είναι κάτι «κάτι που κανένα έντιμο έθνος δεν θα έκανε ποτέ και κανένας σοφός πολιτικός δεν θα υποστήριζε ποτέ».
Μιλώντας σε τηλεοπτικό διάγγελμα προς το έθνος την Τρίτη 23/9, ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ δήλωσε ότι οι διαπραγματεύσεις με την Ουάσινγκτον υπό τις παρούσες συνθήκες δεν θα αποφέρουν «κανένα όφελος» στο Ιράν και αντ’αυτού θα επιφέρουν «σοβαρές και πιθανώς ανεπανόρθωτες ζημιές».
«Η αποδοχή διαπραγματεύσεων υπό τέτοιες απειλές θα σήμαινε ότι η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν είναι ευάλωτη σε εκφοβισμό».
«Αν επρόκειτο να διαπραγματευτούμε υπό τέτοιες απειλές, αυτό θα σήμαινε ότι τρέμουμε και παραδινόμαστε όποτε απειλούμαστε», είπε ο ηγέτης.
«Αν υπήρχε τέτοια ευαισθησία στις απειλές, δεν θα τελείωνε ποτέ. Σήμερα, λένε: αν εμπλουτίσετε, θα κάνουμε αυτό. Αύριο θα πουν: αν έχετε πυραύλους, θα κάνουμε εκείνο… Θα υπήρχαν ατελείωτες απειλές, που θα μας ανάγκαζαν να υποχωρήσουμε βήμα προς βήμα».
Ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες προκαθορίζουν το αποτέλεσμα οποιουδήποτε διαλόγου και ότι οι απαιτήσεις της Ουάσιγκτον ισοδυναμούν με υπαγόρευση και όχι με διαπραγμάτευση.
«Έχουν ανακοινώσει ότι το μόνο αποδεκτό αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων είναι η διακοπή των πυρηνικών δραστηριοτήτων και του εμπλουτισμού του Ιράν. Έτσι, θα καθόμασταν στο τραπέζι και το αποτέλεσμα των συνομιλιών θα ήταν ακριβώς αυτό που είχαν υπαγορεύσει εκ των προτέρων».
«Αυτό δεν είναι διαπραγμάτευση», δήλωσε ο ηγέτης, «αυτό είναι υπαγόρευση, αυτό είναι επιβολή».
«Το να διαπραγματεύεσαι με ένα μέρος όπου το αποτέλεσμα πρέπει απαραίτητα να είναι αυτό που θέλει και αυτό που λέει, είναι αυτό διαπραγμάτευση;»
Ο ηγέτης επεσήμανε τις πρόσφατες αμερικανικές εκκλήσεις προς το Ιράν να εγκαταλείψει όχι μόνο τους πυραύλους μεγάλου βεληνεκούς, αλλά ακόμη και τους πυραύλους μικρού βεληνεκούς.
Ο στόχος τέτοιων απαιτήσεων, δήλωσε ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ, ήταν να καταστήσουν το Ιράν τόσο αδύναμο και ανυπεράσπιστο ώστε να μην μπορεί να αντιδράσει με καμία μορφή σε περίπτωση επίθεσης.
Ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ επανέλαβε ότι το Ιράν δεν θα εγκαταλείψει ποτέ το πρόγραμμα πυρηνικού εμπλουτισμού του και δεσμεύτηκε ότι το έθνος θα αντισταθεί τόσο στις κυρώσεις όσο και στον στρατιωτικό εκφοβισμό.
Επέκρινε την Ουάσινγκτον επειδή επιμένει ώστε το Ιράν να εγκαταλείψει εντελώς τον εμπλουτισμό, λέγοντας ότι η προσπάθεια επιχειρεί να σβήσει ένα εθνικό επίτευγμα που κερδήθηκε με κόπο.
Είπε ακόμα ότι το Ιράν είχε υποστεί δεκαετίες πιέσεων που στόχευαν να το αναγκάσουν να εγκαταλείψει τον εμπλουτισμό, αλλά «δεν παραδόθηκε ποτέ και ούτε θα παραδοθεί».
«Σημαίνει ότι αυτό το μεγάλο επίτευγμα, για το οποίο το έθνος μας έχει εργαστεί τόσο σκληρά, έχει πληρώσει τόσα πολλά, έχει υπομείνει τόσες πολλές δυσκολίες, πρέπει να καταστραφεί και να σπαταληθεί εντελώς. Αυτό είναι το νόημα του “μη εμπλουτισμού”. Σαφώς, ένα περήφανο έθνος όπως το Ιράν θα απορρίψει τέτοιες λέξεις κατηγορηματικά και δεν θα τις δεχτεί», είπε.
Σημείωσε επίσης ότι το Ιράν είναι πλέον μεταξύ των 10 μόνο ισχυρών χωρών παγκοσμίως με ικανότητα εμπλουτισμού 60%, ένα χαρακτηριστικό επιστημονικό επίτευγμα, και πρόσθεσε ότι δεκάδες κορυφαίοι επιστήμονες, εκατοντάδες ερευνητές και χιλιάδες εκπαιδευμένοι ειδικοί δραστηριοποιούνται αυτή τη στιγμή στον τομέα.
«Η επιστήμη δεν μπορεί να καταστραφεί. Η επιστήμη δεν εξαφανίζεται με βόμβες, απειλές ή τέτοια πράγματα. Συνεχίζει να υπάρχει», είπε, αναφερόμενος στις απρόκλητες και παράνομες ισραηλοαμερικανικές επιθέσεις σε ιρανικές πυρηνικές εγκαταστάσεις τον Ιούνιο, οι οποίες απέτυχαν να εμποδίσουν τη χώρα να συνεχίσει τις ειρηνικές πυρηνικές της δραστηριότητες.
Δήλωσε ότι η ενότητα μεταξύ του ιρανικού λαού κατά τη διάρκεια του 12ήμερου ισραηλινοαμερικανικού πολέμου – που περιελάμβανε τις επιθέσεις στις πυρηνικές εγκαταστάσεις – ματαίωσε τα σχέδια του εχθρού να αποσταθεροποιήσει τη χώρα.
Ο ηγέτης είπε ότι ξένοι αντίπαλοι επιδίωξαν να δολοφονήσουν διοικητές και ισχυρές προσωπικότητες με την ελπίδα να προκαλέσουν αναταραχές στην Τεχεράνη και αλλού σε όλη τη χώρα.
Πρόσθεσε ακόμα ότι οι εξωτερικές δυνάμεις είχαν προετοιμαστεί για «την επόμενη μέρα» της Ισλαμικής Δημοκρατίας, με στόχο να υποκινήσουν ταραχές στους δρόμους, να οργανώσουν φατρίες και να «ξεριζώσουν το Ισλάμ» στο Ιράν.
Ωστόσο, το σχέδιο κατέρρευσε στα πολύ αρχικά του στάδια, με τους μάρτυρες διοικητές να αντικαθίστανται γρήγορα, δήλωσε ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ.
Παρ’ όλα αυτά, ο λαός ήταν αυτός που κατάφερε το μεγαλύτερο πλήγμα στα σχέδια του αντιπάλου, επεσήμανε, σημειώνοντας πως το κοινό γέμισε τους δρόμους όχι ενάντια στο κατεστημένο, αλλά ενάντια στον εχθρό.
Τέλος, προειδοποίησε ότι ξένοι παράγοντες προσπαθούν τώρα να παρουσιάσουν την ενότητα του Ιράν ως προσωρινή και να δημιουργήσουν την εντύπωση ότι θα ξεθωριάσει σε διχασμούς.
Ένας ανώτερος διοικητής του Ιρανικού Στρατού επαίνεσε το έθνος για την επίδειξη «εξαιρετικής ενότητας» κατά τη διάρκεια της παράνομης ισραηλινο-αμερικανικής επιθετικότητας εναντίον της χώρας και για την αγνόηση των εκκλήσεων του καθεστώτος του Τελ Αβίβ να βγουν στους δρόμους.
Παρά τις εν λόγω εκστρατείες, ο Αγιατολάχ Χαμενεΐ δήλωσε ότι «ο παράγοντας της εθνικής ενότητας παραμένει» και πρέπει να διατηρηθεί έναντι των συνεχιζόμενων προσπαθειών για τη σπορά της διχόνοιας.
